箴言 24:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 年輕人哪，要敬畏上主，尊敬君王。不要跟叛逆的人一夥；

更多版本

當代譯本

²¹ 孩子啊，要敬畏耶和華和君王， 不要跟叛逆之徒為伍。

新譯本

²¹ 我兒，你要敬畏耶和華，也要尊敬君王； 不要與叛逆的人結交。

中文標準譯本

²¹ 我兒啊，你當敬畏耶和華和君王， 不要與逆反的人結交！

新標點和合本 上帝版

²¹ 我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

新標點和合本 神版

²¹ 我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

和合本修訂版

²¹ 我兒啊，你要敬畏耶和華與君王， 不可結交反覆無常的人，

箴言 24:21 交叉參考

撒母耳記下 18:8

因戰事蔓延到周圍田野，死於叢林的人比在戰場上被殺的人還多。

列王紀上 1:49

亞多尼雅的賓客們都很驚惶，立刻站起來，各自散了。

列王紀上 12:16

以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說： 大衛跟我們有什麼關係？ 耶西的兒子對我們毫無益處！ 以色列人哪，我們回老家吧！ 讓大衛家看顧自己吧！ 於是，以色列人民反叛回家去了；

出埃及記 14:31

當以色列人看見上主用大能擊敗了埃及人，他們敬畏上主，信賴他，也信任他的僕人摩西。

箴言 17:11

邪惡人專做壞事； 死亡將如殘酷的使者臨到他。

箴言 23:17

不要羨慕罪人，要常存敬畏上主的心。

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

提多書 3:1

你要提醒大家，要他們服從執政者和當權者，聽從命令，隨時隨地做各樣好事。

撒母耳記上 24:6

對部下說：「願上主阻止我做出任何傷害我主人的事；他是上主所選立的君王！我絕對不可傷害他；因為他是王，是上主所選立的。」