箴言 24:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主鑒察你；他不喜歡你存這樣的心；也許他會因而不懲罰你的敵人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 否則，耶和華看見會不悅， 不再向仇敵發烈怒。

新譯本

¹⁸ 恐怕耶和華看見了，就不喜悅， 把他的怒氣從仇敵的身上，轉到你的身上。

中文標準譯本

¹⁸ 免得耶和華看見，在他眼中看為惡， 他就使他的怒氣從仇敵身上轉消。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 恐怕耶和華看見就不喜悅， 將怒氣從仇敵身上轉過來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 恐怕耶和華看見就不喜悅， 將怒氣從仇敵身上轉過來。

和合本修訂版

¹⁸ 恐怕耶和華看見就不喜悅， 將怒氣從仇敵身上轉過來。

箴言 24:18 交叉參考

箴言 24:17

看見敵人遭殃不要高興；仇敵跌倒不要歡喜。

箴言 24:19

不要因作惡的人得意而心懷不平；不要羨慕他們。