箴言 23:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 錢財轉瞬消失，好像長著翅膀，如老鷹飛走。

更多版本

當代譯本

⁵ 錢財眨眼之間消逝無蹤， 它必長出翅膀如鷹飛去。

新譯本

⁵ 你的眼睛注視在錢財上，錢財卻不見了， 因為錢財必長起翅膀， 如鷹飛往天上。

中文標準譯本

⁵ 你的目光飛向財富，它卻不見了； 因為財富必定長出翅膀，如鷹飛向天空。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

新標點和合本 神版

⁵ 你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

和合本修訂版

⁵ 你定睛在財富，它就消失， 因為它必長翅膀，如鷹向天飛去。

箴言 23:5 交叉參考

創世記 42:36

雅各對他們說：「你們要我失掉所有的兒子嗎？約瑟完了！西緬也完了！現在你們要把便雅憫帶走！災殃都歸到我身上來！」

約伯記 27:19

最後一次他躺下時富足， 一覺醒來，財富已不見了。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

箴言 27:24

因為財富不能永保，冠冕也不能長存。

傳道書 1:2

傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

傳道書 12:8

空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

以賽亞書 55:2

為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？ 為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？ 聽我的話，照我的吩咐做， 你就能享受最好的食物， 使你心靈獲得飽足。

耶利米書 22:17

但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

馬太福音 6:19

「不可為自己積聚財寶在地上，因為有蟲蛀，也會生銹，又有盜賊破門進來偷竊。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

約翰一書 2:16

一切屬世的事物，好比肉體的慾望、眼目的慾望，和人的一切虛榮，都不是從天父來的，而是從世界來的。