箴言 23:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不要饞涎他的佳肴美味，可能那是他的圈套。

更多版本

當代譯本

³ 不可貪戀他的美食， 這美食是圈套。

新譯本

³ 不可貪戀他的美食， 因為那是騙人的食物。

中文標準譯本

³ 不要貪戀他的美食， 因為那食物是圈套。

新標點和合本 上帝版

³ 不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

新標點和合本 神版

³ 不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

和合本修訂版

³ 不可貪戀長官的美食， 因為那是欺哄人的食物。

箴言 23:3 交叉參考

詩篇 141:4

求你使我不偏向惡行， 不跟邪惡的人同流合汙； 求你使我不參加他們的筵席。

箴言 23:6

不要吃吝嗇人的飯，貪圖他的美食。

但以理書 1:5

王也下令要每天供給他們王宮中所享用的食物和酒。這樣訓練了三年後，他們要在王面前供職。

但以理書 1:8

但以理決心不沾王宮的食物和酒，免得自己在禮儀上不潔淨；於是他請求亞施比拿幫助他。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

以弗所書 4:22

那麼，你們要脫下那一向使你們生活在腐敗中的「舊我」；那舊我是由於私慾的誘惑而腐化了的。