箴言 23:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主是他們有力的辯護者；他要對抗你，為他們申訴。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因他們的救贖主強大， 祂必對付你，替他們伸冤。

新譯本

¹¹ 因為他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們的案件伸冤。

中文標準譯本

¹¹ 因為他們的救贖主大有能力， 他必為他們辯護對付你。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們辨屈。

新標點和合本 神版

¹¹ 因他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們辨屈。

和合本修訂版

¹¹ 因他們的救贖者大有能力， 他必向你為他們辯護。

箴言 23:11 交叉參考

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 68:6

他使孤獨的人有家可歸， 使被囚的人重獲自由； 但叛逆的人要住在荒蕪之地。

箴言 22:23

上主要為他們辯護；誰危害他們的生命，上主要照樣取那人的生命。

箴言 23:12

要留心師長的訓誨，聽從他的智言。

耶利米書 51:36

因此，上主對耶路撒冷人民說：「我要替你伸冤，為你們報仇。我要使巴比倫的水源枯竭，河流乾涸。

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』