箴言 22:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 懶惰人待在家裡； 他說外頭有獅子等著要吞噬他。

更多版本

當代譯本

¹³ 懶惰人說：「外面有獅子， 我會命喪街頭。」

新譯本

¹³ 懶惰人說：“外面有獅子， 我在街上必被殺害。”

中文標準譯本

¹³ 懶惰人說：「外面有獅子， 我會在街市中喪命。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 懶惰人說：外頭有獅子； 我在街上就必被殺。

新標點和合本 神版

¹³ 懶惰人說：外頭有獅子； 我在街上就必被殺。

和合本修訂版

¹³ 懶惰人說：「外面有獅子， 我在街上必被殺害。」

箴言 22:13 交叉參考

箴言 15:19

懶惰人遍地荊棘； 正直人路途平坦。

箴言 19:15

懶惰的人整天沉睡； 好閒的人必將挨餓。

箴言 22:12

上主的眼目看顧真理； 他消滅撒謊者的言論。

雅歌 5:3

我已經脫了衣服， 怎好再起來穿衣呢？ 我已經洗了腳， 怎好再弄髒呢？