箴言 21:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 邪惡的人為自己的暴戾所毀滅， 因為他們拒絕走正直的路。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡人的暴力必毀滅自己， 因為他們行事不公不義。

新譯本

⁷ 惡人的暴行必拖累自己； 因為他們不肯秉行公正。

中文標準譯本

⁷ 惡人的暴行必拖垮自己， 因為他們拒絕實行公正。

新標點和合本 上帝版

⁷ 惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

新標點和合本 神版

⁷ 惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

和合本修訂版

⁷ 惡人的殘暴必掃去自己， 因他們不肯按公平行事。

箴言 21:7 交叉參考

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

箴言 10:6

正直人得到祝福； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 21:21

正直仁慈的人必享長壽，為人敬重。

耶利米書 7:15

我要從我眼前把你們趕走，像我從前驅逐你們的親族以色列人一樣。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 18:18

至於他父親，他欺詐，搶劫，橫行霸道，要因自己所犯的罪死亡。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

以弗所書 5:6

不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。