箴言 21:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華掌管君王的心， 易如支配壟溝的流水。

新譯本

¹ 君王的心在耶和華手中，好像水溝的水， 他可以隨意轉移。

中文標準譯本

¹ 王的心在耶和華的手中，就像河渠的水： 耶和華可以任意使它流轉。

新標點和合本 上帝版

¹ 王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

新標點和合本 神版

¹ 王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

和合本修訂版

¹ 王的心在耶和華手中像河水， 他能使它隨意流轉。

箴言 21:1 交叉參考

列王紀下 19:33

他從哪條路來，也要從那條路回去；他進不了這城。我—上主這樣宣布了。

以斯拉記 1:1

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

尼希米記 2:4

皇帝問我：「你有什麼請求？」 我向天上的上帝禱告，

尼希米記 2:8

我也要求一份詔書給管理皇家森林的亞薩，要他供應我木材，為修造聖殿堡壘的營門、城牆，和我的住宅之用。因為上帝與我同在，我所要求的，皇上都賜給了我。

以斯帖記 2:17

王喜愛她勝過其他任何少女；她比其他任何一個女子更贏得王的恩寵。於是，王把王后的冠冕戴在她頭上，立她為后，替代華實蒂。

詩篇 105:25

他使埃及人厭恨他的子民， 用詭計對待他的僕人。

詩篇 106:46

他使俘虜他們的人憐憫他們。

詩篇 114:3

紅海一看見就奔逃； 約旦河也倒流。

詩篇 114:5

紅海啊，你為什麼奔逃？ 約旦河啊，你為什麼倒流？

詩篇 74:15

你使泉水湧流； 你使大河乾涸。

詩篇 93:4

上主在高天統治， 壓倒了洪水的吼叫， 勝過了海洋的浪濤。

出埃及記 7:3

但我要使國王的心剛硬，無論我對埃及行多少神蹟奇事，他還是不聽你們的話。

箴言 16:1

策畫在人； 決斷在乎上主。

箴言 16:9

人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 20:24

上主決定我們人生道路， 誰能知道自己的行程呢？

以賽亞書 43:19

看哪，我要有新的作為， 事情已經發生，你們看得見！ 我要在荒野中開闢通路， 在沙漠裡挖掘河流。

以賽亞書 44:27

我命令海水乾涸； 我命令河流變成旱地。

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

使徒行傳 7:10

救他脫離了一切的災難。當他站在埃及王面前的時候，上帝賜給他風度和智慧。埃及王立他為國家的首相和王室的總管。

啟示錄 16:12

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。

啟示錄 16:4

第三個天使把他那一碗倒在河流和水源裡，水就變成了血。