箴言 20:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 貪睡的人窮困潦倒； 辛勤工作的人衣食無憂。

更多版本

當代譯本

¹³ 不要貪睡，免得貧窮； 勤勞工作，糧食豐足。

新譯本

¹³ 不要貪睡，免得你貧窮； 睜開眼睛，你才有飽餐。

中文標準譯本

¹³ 不要貪睡，免得你陷入窮困； 要睜開眼睛，你就得以飽食！

新標點和合本 上帝版

¹³ 不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

新標點和合本 神版

¹³ 不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

和合本修訂版

¹³ 不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

箴言 20:13 交叉參考

箴言 10:4

懶惰使人貧窮； 勤勞使人富足。

箴言 12:11

勤勞的農夫食用無缺； 追求虛幻的人愚不可及。

箴言 13:4

懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 19:15

懶惰的人整天沉睡； 好閒的人必將挨餓。

箴言 20:14

顧客購物，往往埋怨價昂； 及至離開，連連誇讚便宜。

箴言 28:19

勤勞的農夫食用無缺； 追求虛幻的人難免貧窮。

箴言 31:15

她天未亮起床，為家人準備食物，分配工作給女僕。

約拿書 1:6

船長發現約拿在船艙裡，就對他說：「你怎麼還在這裡沉睡呢？起來，向你的神明求救吧！說不定他會可憐我們，救我們的命。」

羅馬書 12:11

不要懶惰，要努力工作，以火熱的心事奉主。

羅馬書 13:11

你們必須這樣做，因為你們知道這是什麼時候；這是你們該從睡眠中醒過來的時候。現在我們比剛信的時候更接近上帝的拯救。

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

帖撒羅尼迦後書 3:10

我們在你們那裡的時候說過：「不做工的人不得吃飯。」