箴言 19:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 貧窮人連親人都厭棄他，朋友更要疏遠； 他尋找友誼，卻無處可找。

更多版本

當代譯本

⁷ 窮人被親人厭棄， 朋友都遠遠躲避。 他苦苦哀求，也無人理會。

新譯本

⁷ 貧窮人的兄弟都恨他； 他的朋友更疏遠他。 雖然他多多懇求他們，他們卻不理會。

中文標準譯本

⁷ 窮人的兄弟都嫌棄他， 他的夥伴更是遠離他！ 他說討好的話，他們卻不理會。

新標點和合本 上帝版

⁷ 貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。

新標點和合本 神版

⁷ 貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。

和合本修訂版

⁷ 窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

箴言 19:7 交叉參考

詩篇 38:11

朋友鄰人都不管我的災病； 甚至親人也遠遠地躲開。

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 88:18

你使我最親密的朋友也離棄我； 黑暗成為我唯一的伴侶。

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；

箴言 10:15

財富是有錢人的保障； 貧困毀滅了窮苦人。

箴言 14:20

貧窮人大家厭惡； 有錢人高朋滿座。

箴言 18:23

貧窮人的懇求低聲下氣； 有錢人的回答聲色俱厲。

箴言 19:4

有錢人隨時有新朋友； 貧窮人連僅有的幾個也保不住。

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

箴言 27:10

不要離棄朋友，或父親的朋友。遭難時不要向親人求助，因為鄰近的朋友勝過遠方的親人。

雅各書 2:6

你們竟侮辱窮人！其實，欺壓你們、把你們拉去見官的，正是這班有錢人！