箴言 18:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

更多版本

當代譯本

⁶ 愚人說話引起紛爭， 他的口招來鞭打。

新譯本

⁶ 愚昧人的嘴引起紛爭， 他的口招來責打。

中文標準譯本

⁶ 愚昧人的嘴捲入爭辯， 他的口召來責打。

新標點和合本 上帝版

⁶ 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

新標點和合本 神版

⁶ 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

和合本修訂版

⁶ 愚昧人的嘴唇挑起爭端， 一開口就招鞭打。

箴言 18:6 交叉參考

箴言 12:16

愚蠢人一惱怒，立刻顯露； 精明人能容忍侮辱。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

箴言 14:16

聰明人躲避禍患； 愚蠢人任性自負。

箴言 14:3

愚昧人因驕傲喋喋不休； 明智人以言語保護自己。

箴言 17:14

爭論的開始如水決堤， 先行制止才不至於氾濫。

箴言 19:19

脾氣急躁的人讓他自食惡果； 你要幫他，對他反而有損。

箴言 19:29

狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 22:10

把狂傲的人趕走，一切糾紛、爭吵、羞辱就都止息。

箴言 25:24

寧願住在屋頂的一角，不跟愛嘮叨的妻子同住一屋。

箴言 27:3

石頭、沙土雖重，但是愚昧人造成的禍患更重。

箴言 29:9

明智人控告愚昧人； 愚昧人只曉得嬉笑辱罵。