箴言 18:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華的名是堅固保障， 義人投奔其中就得安穩。

新譯本

¹⁰ 耶和華的名是堅固的高臺， 義人投奔，就得安全。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華的名是堅固的塔樓， 義人跑進去就安穩在高處。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華的名是堅固臺， 義人奔入就得安穩。

箴言 18:10 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手。我怕他來攻擊我們，連妻子兒女都殺滅。

撒母耳記下 22:2

上主是保護我的巖石和堡壘；

撒母耳記下 22:3

我的上帝是掩護我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。 他是我的救主，救我脫離強暴。

撒母耳記下 22:51

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 20:2

願他從聖殿援助你， 從錫安山支援你。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 91:14

上帝說：我要拯救愛我的人； 我要保護敬拜我的人。

詩篇 91:2

都可以向上主說： 你是我的避難所，是我的堡壘。 你是我的上帝，我信靠你。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

箴言 14:26

敬畏上主就有倚靠； 他的家人安全穩妥。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

以賽亞書 26:4

要永遠信靠上主； 他時刻保護我們。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。