箴言 17:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 有人視賄賂為萬能， 以為一切圖謀都可奏效。

更多版本

當代譯本

⁸ 行賄者視賄賂為法寶， 可以使他無往不利。

新譯本

⁸ 在餽送的人看來，賄賂有如靈符； 無論他到哪裡，都必順利。

中文標準譯本

⁸ 賄賂在行賄者眼中是誘人的寶石， 無論他轉往哪裡去，都能通達。

新標點和合本 上帝版

⁸ 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

新標點和合本 神版

⁸ 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

和合本修訂版

⁸ 賄賂在餽贈者的眼中看為玉石， 隨處運轉都得順利。

箴言 17:8 交叉參考

創世記 32:21

於是他使押送禮物的先走，自己留在營中過夜。

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

詩篇 18:16

上主從高天伸手抓住我， 從深水中把我拉出來。

詩篇 19:6

它從天的這一邊出來， 繞到天的那一邊； 它的熱量普及萬物。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 29:4

上主的聲音大有能力； 他的聲音滿有威嚴。

出埃及記 23:8

不可收受賄賂；因為賄賂會使人瞎了眼，曲解無辜者的證言。

箴言 17:23

腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

箴言 21:14

暗中送禮可息怒氣； 用錢賄賂可止烈怒。

傳道書 7:7

明智人欺詐別人的時候，他的行為像愚蠢人。接受賄賂的人損壞自己的品格。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

阿摩司書 5:12

你們罪惡深重，罪案纍纍。你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。

撒母耳記上 25:35

於是大衛收下愛比該帶來的禮物，並對她說：「安心回家吧！我會照你的話做。」