箴言 17:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 愚蠢人說溫雅的話原不相稱； 地位崇高的人撒謊更不相宜。

更多版本

當代譯本

⁷ 愚人高談闊論不相宜， 統治者說謊更不合適。

新譯本

⁷ 愚頑人說佳美的話是不相稱的， 何況尊貴的人說虛謊的話呢！

中文標準譯本

⁷ 愚頑人有優雅的嘴唇尚且不合宜， 更何況高貴的人有撒謊的嘴唇呢！

新標點和合本 上帝版

⁷ 愚頑人說美言本不相宜， 何況君王說謊話呢？

新標點和合本 神版

⁷ 愚頑人說美言本不相宜， 何況君王說謊話呢？

和合本修訂版

⁷ 愚頑人說美言並不相宜， 君子說謊言也不合宜。

箴言 17:7 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

約伯記 34:12

上帝絕對不做惡事； 全能者絕對不顛倒是非。

詩篇 31:18

願你堵住那些撒謊者的口； 願所有傲慢、狂妄、 發言攻擊義人的人都無話可說。

箴言 12:19

撒謊的舌頭瞬息即逝； 誠實的嘴唇永垂不朽。

箴言 12:22

撒謊的口，上主憎恨； 信守諾言，他要嘉許。

箴言 19:10

愚蠢人生活奢侈不宜； 奴隸管轄主人不當。

箴言 24:7

明智的話非愚蠢人所能領會；他們在會議上啞口無言。

箴言 26:1

讚揚愚昧人，無異夏天降雪，收割時下雨，都不適宜。

箴言 26:7

愚昧人引用箴言，正像瘸子使用他的腳。

箴言 29:12

君王若愛聽虛偽的話， 他的臣僕必定是撒謊者。

馬太福音 7:5

你這偽善的人，先把自己眼中的大樑移去，才能看得清楚怎樣把弟兄眼中的木屑挑出來。