箴言 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 老人以子孫為華冠； 兒女以父母為光榮。

更多版本

當代譯本

⁶ 子孫是老人的華冠， 父母是兒女的榮耀。

新譯本

⁶ 兒孫是老人的冠冕， 父親是兒女的榮耀。

中文標準譯本

⁶ 子孫是老年人的冠冕， 父親是兒女的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

新標點和合本 神版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

和合本修訂版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父母是兒女的榮耀。

箴言 17:6 交叉參考

創世記 48:11

雅各對約瑟說：「我沒想到會再看到你；現在上帝竟使我看到你的兒子。」

創世記 50:23

他活著見到以法蓮的孫兒，也抱過瑪拿西的孫兒—瑪吉的孩子們。

列王紀上 11:12

但是，為了你父親大衛的緣故，我不在你有生之年做這件事，要等你兒子作王的時候才實行。

列王紀上 15:4

但是為了大衛的緣故，上主—他的上帝給亞比雅一個兒子，好繼承他在耶路撒冷的統治，並且鞏固耶路撒冷的安全。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

箴言 16:31

白髮是尊榮的華冠， 是行為正直之人的善報。

瑪拉基書 1:6

上主—萬軍的統帥對祭司們說：「兒子尊敬父親；僕人尊敬主人。我是你們的父親，你們怎麼不尊敬我呢？我是你們的主人，你們怎麼不敬畏我呢？你們藐視我，還問：『我們怎樣藐視你呢？』