箴言 17:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

更多版本

當代譯本

⁵ 嘲笑窮人等於侮辱造物主， 幸災樂禍的人必難逃懲罰。

新譯本

⁵ 嘲笑窮人的就是辱罵造他的主； 幸災樂禍的必難免受懲罰。

中文標準譯本

⁵ 嘲笑窮人的，就是辱罵造他的主； 幸災樂禍的，難逃罪責。

新標點和合本 上帝版

⁵ 戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

新標點和合本 神版

⁵ 戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

和合本修訂版

⁵ 譏笑窮乏人的，是蔑視造他的主； 幸災樂禍的，難免受罰。

箴言 17:5 交叉參考

約伯記 31:29

我從來不以敵人的苦難為樂， 不對他們存幸災樂禍的心。

詩篇 69:9

我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒； 人家向你發出的辱罵都落在我身上。

箴言 14:21

憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

耶利米書 17:16

上主啊，我從來沒有求你降災禍在他們身上，也不希望他們經歷苦難的日子。上主啊，這一切你都知道；你明白我說的話。

以西結書 25:3

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們喜歡看見我的聖殿被汙辱，喜歡看見以色列的土地荒廢，猶大人流亡。

俄巴底亞書 1:10

因為你殘害你的兄弟雅各， 你將蒙羞，永被除滅。

俄巴底亞書 1:16

我的子民在我的聖山喝了苦杯。 所有的鄰國要喝更苦的杯； 他們要喝得乾乾淨淨， 然後消失得無影無蹤。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

約翰一書 3:17

一個富有的人看見自己的弟兄或姊妹缺乏，卻硬著心不理，怎能說他愛上帝呢？