箴言 17:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

更多版本

當代譯本

²³ 惡人暗中收受賄賂， 顛倒是非。

新譯本

²³ 惡人暗中接受賄賂， 為要歪曲公正。

中文標準譯本

²³ 惡人私下收取賄賂， 為要扭曲公正的路途。

新標點和合本 上帝版

²³ 惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

新標點和合本 神版

²³ 惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

和合本修訂版

²³ 惡人暗中受賄賂， 以致彎曲公正的路。

箴言 17:23 交叉參考

出埃及記 23:8

不可收受賄賂；因為賄賂會使人瞎了眼，曲解無辜者的證言。

箴言 17:8

有人視賄賂為萬能， 以為一切圖謀都可奏效。

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

箴言 21:14

暗中送禮可息怒氣； 用錢賄賂可止烈怒。

傳道書 7:7

明智人欺詐別人的時候，他的行為像愚蠢人。接受賄賂的人損壞自己的品格。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

彌迦書 3:9

以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。

撒母耳記上 12:3

現在，我在這裡；如果我做過什麼錯事，你們可以在上主和他選立的王面前指控我。我奪過人家的牛或搶過人家的驢嗎？我欺騙或壓榨過什麼人嗎？我收過誰的賄賂沒有？如果我做過這一類的事，我一定償還。」

撒母耳記上 8:3

他們不學父親的榜樣，只顧賺錢，收受賄賂，不按公道判案。