箴言 17:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

更多版本

當代譯本

²² 喜樂的心乃是良藥， 憂傷的靈使骨枯乾。

新譯本

²² 心裡喜樂就是良藥； 心靈憂鬱使骨頭枯乾。

中文標準譯本

²² 心裡歡喜，就是良藥； 靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

新標點和合本 上帝版

²² 喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。

新標點和合本 神版

²² 喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。

和合本修訂版

²² 喜樂的心能治好疾病； 憂傷的靈使骨頭枯乾。

箴言 17:22 交叉參考

詩篇 22:15

我的喉嚨像塵土一樣枯乾， 舌頭黏在牙床上。 你竟讓我在塵土中等死。

箴言 12:25

憂慮使人消沉； 良言使人振奮。

箴言 15:13

喜樂的人面帶笑容； 悲愁的人神情頹喪。

箴言 16:24

懇切的話有如蜂蜜， 使心靈愉快，身體健壯。

箴言 18:14

求生的意志使人忍受病痛； 意志消沉，希望也跟著喪失。

傳道書 2:2

我發覺嬉笑是狂妄，享樂毫無益處。

哥林多後書 2:7

你們應該寬恕他，勸慰他，免得他過分傷心而絕望。

哥林多後書 7:10

上帝用憂愁改變人心，使人得救；這是用不著後悔的！可是屬世的憂愁會使人死亡。