箴言 17:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 以惡報善的人 禍患永不離家門。

更多版本

當代譯本

¹³ 人若以惡報善， 家裡必禍患不斷。

新譯本

¹³ 以惡報善的， 災禍必不離開他的家。

中文標準譯本

¹³ 那以惡報善的人， 惡事不會離開他的家。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

新標點和合本 神版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

和合本修訂版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

箴言 17:13 交叉參考

撒母耳記下 12:10

你這樣違背我，搶了烏利亞的妻子，你的家將永遠逃不了刀劍。

列王紀上 21:22

你家要像尼八的兒子耶羅波安王的家一樣，也要像亞希雅的兒子巴沙王的家一樣，因為你使以色列人陷在罪中，激怒了我。』

詩篇 35:12

他們以怨報德， 使我孤苦無告。

詩篇 38:20

以怨報德的人跟我作對， 因為我要走正直的路。

箴言 13:21

禍患追蹤罪人； 義人卻得善報。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

馬太福音 27:5

猶大把錢丟在聖殿裡，走出去，上吊自殺了。

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

撒母耳記上 19:4

約拿單在掃羅面前讚揚大衛，並且說：「父親，請不要傷害你的僕人大衛；他從來沒做過對不起你的事。相反地，他所做的都是對你大有益處。

撒母耳記上 24:17

他說：「你是對的，我錯了。我這樣以怨待你，你仍然以德待我。

撒母耳記上 25:21

大衛本來想：「我為什麼要在這荒野保護那傢伙的財產，使他沒有丟掉任何東西。我這樣幫他忙，他竟然以怨報德！