箴言 17:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 寧可遇見失掉幼子的熊， 不願碰見胡作妄為的愚妄人。

更多版本

當代譯本

¹² 寧願遇見丟失幼崽的母熊， 也不願碰上做蠢事的愚人。

新譯本

¹² 寧願遇見失掉幼子的母熊， 也不願遇見正在行愚妄事的愚昧人。

中文標準譯本

¹² 寧可遇見被奪去幼崽的母熊， 也不要遇見行在愚妄中的愚昧人。

新標點和合本 上帝版

¹² 寧可遇見丟崽子的母熊， 不可遇見正行愚妄的愚昧人。

新標點和合本 神版

¹² 寧可遇見丟崽子的母熊， 不可遇見正行愚妄的愚昧人。

和合本修訂版

¹² 寧可遇見失喪小熊的母熊， 也不願遇見正行愚昧的愚昧人。

箴言 17:12 交叉參考

撒母耳記下 17:8

你知道你父親大衛和他的部屬都是能征善戰的人；他們凶猛有如被搶走了小熊的母熊。你父親是一個經驗豐富的戰士，晚間不跟部隊一起住宿。

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

箴言 17:11

邪惡人專做壞事； 死亡將如殘酷的使者臨到他。

箴言 27:3

石頭、沙土雖重，但是愚昧人造成的禍患更重。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

箴言 29:9

明智人控告愚昧人； 愚昧人只曉得嬉笑辱罵。

何西阿書 13:8

我要像失去幼子的母熊攻擊你們，撕裂你們。我要像凶猛的獅子當場吞滅你們，像野獸撕碎你們。

馬太福音 2:16

希律發現自己受了星象家的愚弄，非常惱怒，就按照他向星象家打聽到那顆星出現的時期，派人把伯利恆和附近地區兩歲以內的男孩子都殺掉。