箴言 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

更多版本

當代譯本

⁷ 人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華必使仇敵與他和好。

新譯本

⁷ 人所行的，若是蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

中文標準譯本

⁷ 人的道路蒙耶和華喜悅時， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

新標點和合本 上帝版

⁷ 人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

新標點和合本 神版

⁷ 人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

和合本修訂版

⁷ 人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

箴言 16:7 交叉參考

創世記 27:41

以掃懷恨雅各，因為他父親祝福雅各。他心裡想：「爸爸快死了，喪事過後，我要殺雅各。」

創世記 32:28

那人又說：「從此以後，你不再叫雅各。你跟上帝和人搏鬥，你都贏了，因此你的名字要改為以色列。」

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，擁抱他，親吻他；兩人都哭了。

歷代志下 17:10

上主使四周鄰國都不敢跟約沙法王打仗。

歷代志下 20:30

這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。

以斯拉記 8:36

他們又把皇帝給他們的詔書交給河西省省長和官長們；他們就支持人民和聖殿敬拜的事。

詩篇 69:31

這將使上主歡悅，勝過獻上公牛， 勝過獻上蹄角俱全的小牛。

出埃及記 3:21

「我要使埃及人尊敬你們；所以，當我的子民離開那裡時，他們不會空手離去。

箴言 16:8

寧願行事公義而收入少， 不願不公正而收入多。

箴言 3:17

智慧使你過愉快的生活，領你走平安的道路。

耶利米書 15:11

上主啊，要是我沒有盡事奉你的職責，要是我沒有在敵人遭遇困苦時替他們哀求，就讓他們的詛咒實現吧！（

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

耶利米書 42:12

我既然以仁慈待你們，也要他以仁慈待你們，讓你們歸回故鄉。』

但以理書 1:9

上帝使亞施比拿同情但以理，

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

歌羅西書 3:20

作兒女的，你們要事事聽從父母；因為這是主所喜歡的。

彼得前書 3:13

如果你們熱心行善，誰會危害你們呢？

約翰一書 3:22

我們無論向他求什麼，他都會賜給我們；因為我們遵從他的命令，做他所喜歡的事。