箴言 16:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華厭惡心驕氣傲者， 他們必逃不過祂的責罰。

新譯本

⁵ 心裡驕傲的人都是耶和華厭惡的； 他們必不免受罰。

中文標準譯本

⁵ 所有心裡高慢的，都為耶和華所憎惡； 他們必然難逃罪責。

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。

新標點和合本 神版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。

和合本修訂版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

箴言 16:5 交叉參考

約伯記 40:12

看那些驕傲的人，把他們拉下來； 把作惡的人擊潰。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

箴言 11:21

邪惡人難逃懲罰； 正直人都蒙救援。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 6:29

跟別人的妻子睡在一起會有同樣的危險；凡親近她的，難免受罰。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

耶利米書 13:15

以色列人哪，上主已經這樣宣布了。 你們要謙卑，留心聽他的話。

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」