箴言 16:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 擠眉弄眼的人心術不正； 緊咬著嘴唇的人圖謀壞事。

更多版本

當代譯本

³⁰ 惡人眯起眼睛圖謀不軌， 歹徒咬著嘴唇策劃惡事。

新譯本

³⁰ 瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事； 緊抿著嘴唇的，作成惡事。

中文標準譯本

³⁰ 眯縫眼睛的，謀算荒謬； 緊抿嘴唇的，做成惡事。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。

新標點和合本 神版

³⁰ 眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。

和合本修訂版

³⁰ 緊閉雙目的，圖謀乖謬； 緊咬嘴唇的，成就惡事。

箴言 16:30 交叉參考

箴言 10:10

隱藏真相的人惹動糾紛； 坦白規勸的人促進和平。

箴言 16:27

無賴漢圖謀害人， 他的言語像焚燒的火。

箴言 16:29

強暴人欺騙鄰舍； 他領人走上邪路。

箴言 16:31

白髮是尊榮的華冠， 是行為正直之人的善報。

以賽亞書 6:10

接著，他對我說：「讓這些人頭腦糊塗，耳朵重聽，眼目昏花，以至於看不見，聽不懂，想不通；否則，他們就會回心轉意歸向我，而得到醫治。」

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

馬太福音 13:15

因為他們心智閉塞， 塞住了耳朵， 閉上了眼睛。 不然，他們的眼睛就會看見， 耳朵也會聽見， 心裡領悟，回心轉意， 我就治好他們。

約翰福音 3:20

做壞事的，都恨光，不接近光，因為怕他的壞行為被揭露出來。