箴言 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 存心謙卑跟窮人來往， 勝過跟狂妄人均分贓物。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 寧可謙卑地與貧寒人相處， 也不跟狂傲人共享戰利品。

新譯本

¹⁹ 存謙卑的心與窮乏人在一起， 勝過與驕傲人同分戰利品。

中文標準譯本

¹⁹ 靈裡降卑、與卑微的人在一起， 好過與傲慢者同分戰利品。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。

新標點和合本 神版

¹⁹ 心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。

和合本修訂版

¹⁹ 心裏謙卑與困苦人來往， 強如與驕傲人同分戰利品。

箴言 16:19 交叉參考

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 34:18

上主親近灰心喪志的人； 他拯救心靈被壓碎的人！

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕他們，抓住他們； 我要瓜分他們的財富，隨意搶奪； 我要用刀劍毀滅他們。

箴言 1:13

我們會獲得各種財物，屋裡裝滿了搶來的東西。

箴言 1:14

一起來幹吧，讓我們分享奪來的贓物。」

箴言 25:7

寧可等人請你坐高位，不要讓人請你下座，讓位給比你重要的人。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

箴言 3:34

他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 53:12

所以，我要使他在偉人中有地位， 在強盛的人中得榮譽。 他自願犧牲生命， 承擔罪人的命運。 他擔當了眾人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 9:3

上主啊，你賜給他們極大的喜樂； 你增加了他們的歡愉。 他們的喜樂正像人在收割農作物， 正像人在分享戰利品。

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

士師記 5:30

他們一定是在搶東西，分戰利品， 一個兵士分得一個或兩個女人。 西西拉得了彩衣； 他給皇后帶回繡花的圍巾。