箴言 16:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 策畫在人； 決斷在乎上主。

更多版本

當代譯本

¹ 心中的策劃在於人， 應對之言來自耶和華。

新譯本

¹ 心裡的籌劃在於人， 舌頭的應對卻出於耶和華。

中文標準譯本

¹ 心裡的想法在於人， 口中的回答來自耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹ 心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

新標點和合本 神版

¹ 心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

和合本修訂版

¹ 心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

箴言 16:1 交叉參考

撒母耳記下 7:5

「去告訴我的僕人大衛，我—上主這樣說：『你不是建造殿宇給我住的人。

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

約伯記 17:11

我的日子已經過去，我的計畫粉碎； 我的希望也已幻滅。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 119:36

求你使我樂意遵守你的律例， 勝過貪慕錢財。

出埃及記 4:15

你告訴他該說什麼；我會賜你和他口才；我會教導你們該做什麼。

箴言 15:33

敬畏上主等於上智慧課； 要得榮譽須先學習謙卑。

箴言 16:9

人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

箴言 20:24

上主決定我們人生道路， 誰能知道自己的行程呢？

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

耶利米書 10:23

上主啊，我知道沒有人能操縱自己的命運； 沒有人能掌握自己的前途。

哥林多後書 8:16

感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。

腓立比書 2:13

因為上帝常常在你們心裡工作，使你們既願意又能夠實行他美善的旨意。