箴言 15:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 愚拙人藐視父親的訓誨； 精明人接受父親的管教。

更多版本

當代譯本

⁵ 愚人蔑視父親的管教， 接受責備的才算明智。

新譯本

⁵ 愚妄人藐視父親的管教； 看重責備的是精明的人。

中文標準譯本

⁵ 愚妄人藐視父親的管教； 而接受責備的是精明人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

新標點和合本 神版

⁵ 愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

和合本修訂版

⁵ 愚妄人藐視父親的管教； 領受責備，使人精明。

箴言 15:5 交叉參考

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 1:23

要聽我的勸告；我要指導你們，把我所懂得的告訴你們。

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 10:1

以下是所羅門的箴言： 明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子使母親憂慮。

箴言 13:1

明智的兒子留心父親的教誨； 傲慢人不承認自己的過錯。

箴言 13:18

拒絕規勸必窮困羞辱； 接受管教必受人敬重。

箴言 15:4

溫和的言語充滿生機； 歪曲的口舌使人喪志。

箴言 15:6

正直人家產豐富； 邪惡人獲利反遭禍患。

箴言 19:20

要聽從勸導，樂意學習， 你就會成為明智人。

箴言 25:12

經驗豐富的人所提出的警告，對願意領受的人來說，比金耳環和純金製成的飾物更有價值。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

提多書 1:13

他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。