箴言 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 邪惡人的屋子必定倒塌； 正直人的屋子必然屹立。

更多版本

當代譯本

¹¹ 惡人的房屋必遭毀滅， 正直人的帳篷必興盛。

新譯本

¹¹ 惡人的家必毀壞， 正直人的帳棚卻必興盛。

中文標準譯本

¹¹ 惡人的家，將被除滅； 正直人的帳篷，將會興盛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。

新標點和合本 神版

¹¹ 奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。

和合本修訂版

¹¹ 惡人的房屋必倒塌； 正直人的帳棚必興旺。

箴言 14:11 交叉參考

約伯記 15:34

不敬畏上帝的人將無子嗣； 靠賄賂建造的房屋將被火燒毀。

約伯記 18:21

這就是邪惡人的結局； 這就是不敬畏上帝的人的下場。

約伯記 21:28

你們問：那霸道的人家在何處？ 那作惡的人住在哪裡？

約伯記 8:15

他們倚靠絲線，絲線能支持他們嗎？ 他們抓住蜘蛛網，蜘蛛網能使他們站穩嗎？

約伯記 8:22

他卻使恨你的人蒙羞受辱； 邪惡人的家將歸消滅。

約伯記 8:6

如果你純潔正直， 上帝一定會幫助你， 恢復你的田園家室。

詩篇 128:3

你的妻子在家中像結實纍纍的葡萄樹； 你的兒女圍繞你的桌子像小橄欖樹。

詩篇 37:10

只一眨眼，邪惡的人就會消滅； 你找他們，也找不到。

箴言 11:28

倚靠財富，像秋天落葉； 義人繁茂，如夏季的綠葉。

箴言 12:7

邪惡人敗落，子孫不繼； 義人的家室得以存續。

箴言 15:25

上主要拆毀狂傲人的房屋； 他要保護寡婦的家業。

箴言 21:12

公義的上帝洞悉邪惡人的心思； 他要使他們敗亡。

箴言 21:20

明智人過著富足舒適的生活； 愚昧人因任意揮霍，家產蕩然。

箴言 3:33

上主詛咒邪惡人的家，賜福給正直人的家。

撒迦利亞書 5:4

上主—萬軍的統帥說，他要發出這詛咒，使這詛咒進入每個盜賊的家和指著我的名發假誓之人的家。這詛咒要留在他們家裡，使它們都荒廢。」