箴言 13:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有人假裝富有，其實一貧如洗； 有人裝作貧窮，卻是腰纏萬貫。

更多版本

當代譯本

⁷ 有人裝作富有， 其實身無分文； 有人假裝貧窮， 卻是腰纏萬貫。

新譯本

⁷ 有人自充富足，卻一無所有； 有人假裝貧窮，財物卻極多。

中文標準譯本

⁷ 有人假作富有，卻一無所有； 有人假作貧窮，卻多有財物。

新標點和合本 上帝版

⁷ 假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

新標點和合本 神版

⁷ 假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

和合本修訂版

⁷ 假冒富足的，一無所有； 裝作窮乏的，多有財物。

箴言 13:7 交叉參考

箴言 11:24

慷慨好施，日益富裕； 一毛不拔，反更窮困。

箴言 12:9

平凡的人靠工作生活， 勝過自高自大的人挨餓。

箴言 13:11

不勞而獲的財物瞬息耗盡； 勤勞累積的財富日日增加。

箴言 13:8

有錢人花錢贖命； 窮苦人不受恐嚇。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

路加福音 12:21

耶穌結論說：「那為自己積聚財富、在上帝眼中卻不富足的人也是這樣。」

路加福音 12:33

要賣掉你們的財產，把錢賙濟窮人；要為自己預備不會破損的錢袋，把財寶存在天上。在那裡，財寶是使用不盡的；因為盜賊偷不到，也沒有蟲蛀。

哥林多前書 4:8

你們已經什麼都有了！你們已經富足了！你們在作王，把我們撇在一邊。好吧！我倒願意你們真的作王，好讓我們也跟你們一起作王。

哥林多後書 4:7

可是，擁有這屬靈寶物的我們不過是像普通的瓦器，為要證明這無上的能力是屬於上帝，不是屬於我們。

哥林多後書 6:10

憂傷，卻常有喜樂；貧窮，卻使許多人富足；好像一無所有，卻樣樣都有。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得後書 2:19

他們答應給人自由，自己卻作了腐敗生活的奴隸；因為人給什麼控制住，就是什麼的奴隸。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮；但實際上你是富足的！我知道你受那些自稱為猶太人的人所毀謗；其實他們並不是猶太人，而是撒但的黨羽！

啟示錄 3:17

你說：我富足寬裕，毫無缺乏。然而，你不知道你自己是多麼悲慘可憐！你貧窮、瞎眼，又赤身露體。