箴言 13:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 口舌謹慎，保存生命； 信口開河，自招毀滅。

更多版本

當代譯本

³ 說話謹慎，可保性命； 口無遮攔，自取滅亡。

新譯本

³ 謹慎口舌的，可保性命； 口沒遮攔的，自取滅亡。

中文標準譯本

³ 謹守口的，是守護自己的性命； 口無遮攔的，導致自己的敗亡。

新標點和合本 上帝版

³ 謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

新標點和合本 神版

³ 謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

和合本修訂版

³ 謹慎守口的，得保生命； 大張嘴唇的，必致敗亡。

箴言 13:3 交叉參考

詩篇 141:3

上主啊，求你管制我的口； 求你把守我的嘴唇。

詩篇 34:13

你們的舌頭就不該出惡言； 你們的嘴唇也不可撒謊。

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

箴言 10:14

明智人吸收知識； 愚妄人到處闖禍。

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

箴言 10:8

聰明人從善如流； 說話愚妄，自招衰敗。

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 13:4

懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 14:3

愚昧人因驕傲喋喋不休； 明智人以言語保護自己。

箴言 18:21

你的話可保命，也可喪生； 信口開河，後果由你自取。

箴言 18:7

愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 21:23

口舌謹慎的人得以躲避禍患。

雅各書 1:26

誰自以為虔誠，卻不管束自己的舌頭，便是欺騙自己；他的虔誠毫無價值。

士師記 16:11

參孫說：「用從來沒有用過的新繩子捆綁我，我就跟平常人一樣沒有力氣。」

士師記 16:17

終於把祕密告訴黛利拉。他說：「我的頭髮從來沒有剃過，因為我一出生就獻給上帝作離俗人。如果我的頭髮剃了，我就會失去力氣，跟平常人一樣軟弱。」