箴言 13:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 明智人的教導是生命的泉源； 智慧使人逃脫死亡的險境。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 智者的訓誨是生命之泉， 可使人避開死亡的陷阱。

新譯本

¹⁴ 智慧人的訓誨是生命的泉源， 能使人避開死亡的網羅。

中文標準譯本

¹⁴ 智慧人的法則是生命的泉源， 使人遠離死亡的陷阱。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

新標點和合本 神版

¹⁴ 智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

和合本修訂版

¹⁴ 智慧人的教誨是生命的泉源， 使人避開死亡的圈套。

箴言 13:14 交叉參考

詩篇 116:3

死亡的絞繩環繞著我； 陰間的恐怖籠罩著我； 我被恐懼焦慮圍困著。

詩篇 18:5

陰間的絞索纏繞著我； 墳墓的羅網等待著我。

箴言 10:11

正直人的口是生命的泉源； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 14:27

敬畏上主是生命的泉源； 它能使人躲開死亡險境。

箴言 15:24

明智人走上生命道路， 遠離墜入陰間的途徑。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

箴言 16:22

聰明人以智慧為生命的泉源； 懲治愚昧人，功效全無。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 9:11

智慧會使你延年益壽。

撒母耳記上 25:33

我為你的見識和你今天所做的一切感謝上主，因為你使我沒有犯殺人和為自己報仇的罪。