箴言 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 明智的兒子留心父親的教誨； 傲慢人不承認自己的過錯。

更多版本

當代譯本

¹ 智慧兒聽從父訓， 嘲諷者不聽責備。

新譯本

¹ 智慧的兒子聽從父親的教訓， 好譏笑人的不聽責備。

中文標準譯本

¹ 有智慧的兒子聽從父親的管教， 譏諷者卻不聽從斥責的話語。

新標點和合本 上帝版

¹ 智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

新標點和合本 神版

¹ 智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

和合本修訂版

¹ 智慧之子聽父親的訓誨； 傲慢人不聽責備。

箴言 13:1 交叉參考

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

箴言 10:1

以下是所羅門的箴言： 明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子使母親憂慮。

箴言 12:15

愚蠢人自以為是； 明達人聽從規勸。

箴言 14:6

狂妄之徒得不到智慧； 明達的人求知容易。

箴言 15:12

狂傲人不受規勸； 他不向明智人求教。

箴言 15:20

明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子藐視母親。

箴言 15:5

愚拙人藐視父親的訓誨； 精明人接受父親的管教。

箴言 7:24

年輕人哪，現在聽我說吧；留心聽我的話。

撒母耳記上 2:25

如果有人得罪別人，上帝還可以為他辯護；但是人得罪上主，誰能為他辯護呢？」 他們不聽父親的話，因為上帝已經決定要殺他們。