箴言 12:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 憂慮使人消沉； 良言使人振奮。

更多版本

當代譯本

²⁵ 憂慮的心使人消沉， 一句良言振奮人心。

新譯本

²⁵ 心中憂慮，使人消沉； 一句良言使他歡喜。

中文標準譯本

²⁵ 心裡的苦悶，壓垮人心； 和善的言詞，使心歡喜。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

新標點和合本 神版

²⁵ 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

和合本修訂版

²⁵ 人心憂慮，就必沉重； 一句良言，使心歡樂。

箴言 12:25 交叉參考

詩篇 38:6

我因劇痛彎腰曲背； 我整天悲愁。

詩篇 42:11

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 12:26

義人是鄰舍的良師益友； 邪惡人往往深入迷途。

箴言 14:10

心裡的苦悶，別人不能分擔； 心裡的喜樂，別人無法分享。

箴言 15:13

喜樂的人面帶笑容； 悲愁的人神情頹喪。

箴言 15:15

苦惱的人日子難捱； 達觀的人常懷喜樂。

箴言 15:23

發言中肯何等喜樂； 說話合宜多麼佳美。

箴言 15:30

笑逐顏開使人喜樂； 喜訊使人心曠神怡。

箴言 16:24

懇切的話有如蜂蜜， 使心靈愉快，身體健壯。

箴言 17:22

喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

箴言 18:14

求生的意志使人忍受病痛； 意志消沉，希望也跟著喪失。

箴言 25:11

一句話表達得合宜，就像金蘋果放在銀盤中。

箴言 27:9

香料和膏油使人歡悅； 深厚的友誼使人鼓舞。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

撒迦利亞書 1:13

上主用仁慈安慰的話回答那對我說話的天使。