箴言 11:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 邪惡人難逃懲罰； 正直人都蒙救援。

更多版本

當代譯本

²¹ 惡人終必受到懲罰， 義人的子孫必得拯救。

新譯本

²¹ 惡人必不免受罰， 但義人的後裔必蒙解救。

中文標準譯本

²¹ 惡人必然難逃罪責， 但義人的後裔必蒙拯救。

新標點和合本 上帝版

²¹ 惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。

新標點和合本 神版

²¹ 惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。

和合本修訂版

²¹ 擊掌保證，惡人難免受罰； 義人的後裔必得拯救。

箴言 11:21 交叉參考

約伯記 36:17

但現在你受了應得的懲罰； 你逃不了公義的審判。

詩篇 37:26

他總是慷慨好施，樂意借給人； 他的子孫也都蒙福。

出埃及記 23:2

不可附和多數作惡，或歪曲正義；

出埃及記 23:7

不可誣告；不可殺害正直無辜的人；因為我一定懲罰做這種惡事的人。

箴言 11:20

心地邪惡，上主憎恨； 行為正直，蒙他喜悅。

箴言 11:22

貌美而無見識的女人， 恰如豬鼻子帶著金環。

箴言 12:21

正直人無往不利； 邪惡人禍患不息。

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

以賽亞書 27:4

我不再對我的葡萄園發怒。如果園子裡有荊棘和蒺藜，我必定把它們燒光。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

耶利米書 44:15

那時，有一大群知道自己的妻子向別的神明燒過香的丈夫們，和站在那裡的婦女，包括住在埃及南部的以色列人，回答我：

使徒行傳 2:39

因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人，就是你們、你們的兒女，和一切在遠方的人。」