箴言 11:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 心地邪惡，上主憎恨； 行為正直，蒙他喜悅。

更多版本

當代譯本

²⁰ 心術不正的人令耶和華憎惡， 純全無過的人蒙耶和華喜愛。

新譯本

²⁰ 欺詐的心是耶和華厭惡的； 行為完全是他所喜悅的。

中文標準譯本

²⁰ 心裡歪邪的，為耶和華所憎惡； 行為純全的，為他所悅納。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

新標點和合本 神版

²⁰ 心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

和合本修訂版

²⁰ 心中歪曲的，為耶和華所憎惡； 行為正直的，為他所喜悅。

箴言 11:20 交叉參考

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

詩篇 101:4

我要遠離歪曲的道路； 我絕不沾染邪惡的事。

詩篇 11:7

上主公義，他喜愛正直的行為； 正直的人得以朝見他。

詩篇 119:1

行為無可指責、 謹守上主法律的人多麼有福啊！

詩篇 140:13

正直的人要頌讚你； 他們要居住在你的面前。

詩篇 51:6

你所要求的是真誠的心； 求你用你的智慧充滿我。

箴言 11:21

邪惡人難逃懲罰； 正直人都蒙救援。

箴言 12:22

撒謊的口，上主憎恨； 信守諾言，他要嘉許。

箴言 13:6

正義衛護無辜； 邪惡使罪人傾覆。

箴言 14:9

愚昧人犯罪不肯悔改； 正直人尋求彼此的寬恕。

箴言 15:26

上主憎恨邪惡的思想； 他卻悅納純潔的言語。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

箴言 21:29

義人做事有自信； 惡人卻假裝勇敢。

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

箴言 9:7

你若糾正傲慢人的過錯，就是自招凌辱；想責備邪惡人，無異傷害自己。