箴言 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 仁慈人造福自己； 強暴人殘害己身。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 仁慈的人造福自己， 殘酷的人惹禍上身。

新譯本

¹⁷ 仁慈的人自己獲益， 殘忍的人自己受害。

中文標準譯本

¹⁷ 仁慈的人，自己獲益； 殘忍的人，擾害自己。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

新標點和合本 神版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

和合本修訂版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

箴言 11:17 交叉參考

約伯記 20:16

邪惡人吮吸毒蛇的毒汁； 毒蛇的舌頭把他舔死了。

箴言 15:27

貪圖不義之財，危害家室； 拒絕賄賂，得享長壽。

箴言 22:9

慷慨把食物分給窮人的，必然蒙福。

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

路加福音 6:38

施與別人，上帝就會施與你們，並且用大升斗，連搖帶按，盡你們所能攜帶的，滿滿地倒給你們。你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器來量還給你們。」

腓立比書 4:17

不是我貪圖什麼餽贈，而是希望你們多得盈餘，歸入你們自己的帳上。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。