箴言 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 城邑因義人居住而興隆； 市鎮因邪惡人的言語而傾覆。

更多版本

當代譯本

¹¹ 城因正直人的祝福而興盛， 因惡人的口舌而傾覆。

新譯本

¹¹ 因正直人的祝福，城的地位就提高； 因惡人的口，城就傾覆。

中文標準譯本

¹¹ 因正直人的祝福，城就被高舉； 因惡人的口，城就被傾覆。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 城因正直人祝福便高舉， 卻因邪惡人的口就傾覆。

新標點和合本 神版

¹¹ 城因正直人祝福便高舉， 卻因邪惡人的口就傾覆。

和合本修訂版

¹¹ 因正直人的祝福，城必升高； 因邪惡人的口，它必傾覆。

箴言 11:11 交叉參考

創世記 45:8

這樣看來，差我來的是上帝，不是你們；他使我成為王的最高官員，作埃及的首相，治理全國。

撒母耳記下 20:1

在吉甲有一個敗類叫示巴，是便雅憫支族人比基利的兒子。他吹號角喊著說：「大衛跟我們沒有關係！耶西的兒子對我們毫無益處！以色列人哪，回老家去吧！」

約伯記 22:30

你無辜，他便救你； 你行為正直，他就援助你。

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

箴言 11:12

嘲弄鄰舍毫無見識； 明智人緘默不言。

箴言 14:34

正義使國家強盛； 罪惡是民族之恥。

箴言 28:2

國有罪過，政權不斷轉換； 國有賢君，必然長治久安。

箴言 29:8

狂妄人煽動城市作亂； 明智人維護地方安寧。

傳道書 9:15

城裡有一個居民，他很窮，卻很有智慧，能救那城。可是，沒有人想到他。

雅各書 3:6

舌頭正像火一樣，在我們的肢體中是邪惡的世界，會汙染全身；它藉著地獄的火燒毀我們整個人生的路程。