箴言 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 義人亨通，全城快樂； 惡人滅亡，人人歡呼。

新譯本

¹⁰ 義人亨通，全城歡樂； 惡人滅亡，大家歡呼。

中文標準譯本

¹⁰ 義人享福，全城歡慶； 惡人滅亡，必有歡呼。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。

新標點和合本 神版

¹⁰ 義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。

和合本修訂版

¹⁰ 義人享福，全城喜樂； 惡人滅亡，人人歡呼。

箴言 11:10 交叉參考

列王紀下 11:20

全國上下都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經在王宮裡被殺死了。

歷代志下 23:13

她看見新王照儀式站在聖殿進口的柱子旁邊，官長們和號手圍繞著他。民眾都歡呼，吹號；聖殿歌手彈奏著樂器，領人歌唱讚美。亞她利雅悲痛地撕裂衣裳，喊著說：「造反了！造反了！」

歷代志下 23:21

人民都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經被殺了。

約伯記 27:23

他的沒落，人人鼓掌稱快； 四面八方有噓聲在嘲笑他。

出埃及記 15:21

美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

箴言 11:11

城邑因義人居住而興隆； 市鎮因邪惡人的言語而傾覆。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

箴言 28:28

壞人當權，人人躲藏； 他們敗亡，義人再起。

箴言 29:2

賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

耶利米書 51:48

當北方的毀滅者摧毀巴比倫的時候，天地間的一切都要歡呼高唱。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。