箴言 10:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

更多版本

當代譯本

⁷ 義人流芳於世， 惡人名聲敗壞。

新譯本

⁷ 義人的名必蒙稱讚， 惡人的名字卻必腐朽。

中文標準譯本

⁷ 記念義人帶來祝福， 惡人的名卻必朽爛。

新標點和合本 上帝版

⁷ 義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

新標點和合本 神版

⁷ 義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

和合本修訂版

⁷ 義人的稱號帶來祝福； 惡人的名字必然敗壞。

箴言 10:7 交叉參考

列王紀上 11:36

但是讓所羅門的兒子保留一個支族。這樣，我就永遠有一個我僕人大衛的後代統治耶路撒冷；這城就是我選擇作為敬拜我的地方。

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

歷代志下 24:16

為了記念他為以色列人民，為上帝以及聖殿所做的一切，他們把他葬在大衛城王室的墳墓裡。

歷代志下 32:33

希西家死後葬在王室墳墓的上面一層。他死的時候，所有猶大和耶路撒冷居民都為他舉哀致敬，他的兒子瑪拿西繼承他作王。

約伯記 18:17

地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

約伯記 24:20

連他們的母親也不再記得他們； 他們要像枯朽的樹木被蟲子吃掉。

約伯記 27:23

他的沒落，人人鼓掌稱快； 四面八方有噓聲在嘲笑他。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

詩篇 109:15

願上主永遠記住他們的罪； 願他們完全被遺忘。

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

詩篇 34:16

但是他敵對作惡的人； 他們一死就被人遺忘。

詩篇 34:17

義人呼求上主，他就垂聽； 他救他們脫離一切患難。

詩篇 41:5

我的仇敵惡意議論我說： 他幾時會死而完全被遺忘呢？

箴言 22:1

信譽比財富寶貴； 名望比金銀可羨。

傳道書 8:10

我看見邪惡的人死後埋葬。他們生前出入聖所；我聽見有人在他們作惡的地方稱讚他們，這也是空虛。

以賽亞書 14:22

上主—萬軍的統帥這樣說：「我要攻擊巴比倫，把它毀滅了。我要使那地方寸草不留；沒有孩子，沒有後代。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

馬可福音 14:9

我實在告訴你們，普天之下，福音無論傳到什麼地方，人人都要述說她所做的事，來記念她。」

路加福音 1:48

因為他顧念他卑微的婢女。 從今以後，萬民將稱我有福，