箴言 10:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 正直人得到祝福； 邪惡人的話藏匿殘暴。

更多版本

當代譯本

⁶ 祝福臨到義人的頭， 殘暴充滿惡人的口。

新譯本

⁶ 福祉臨到義人頭上， 強暴遮蓋惡人的口。

中文標準譯本

⁶ 祝福臨到義人的頭上， 而惡人的口掩蓋殘暴。

新標點和合本 上帝版

⁶ 福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

新標點和合本 神版

⁶ 福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

和合本修訂版

⁶ 福祉臨到義人頭上； 惡人的口藏匿殘暴。

箴言 10:6 交叉參考

以斯帖記 7:8

當王從花園回到宴會廳時，哈曼正伏在以斯帖躺靠的長椅上求憐憫。王看到這情景，就大發雷霆，說：「這個人竟敢在王宮裡當著我的面非禮王后嗎？」 王一說出這話，太監們立刻蒙住哈曼的臉。

約伯記 29:13

在水深火熱中的人為我祝福； 我也使寡婦的心欣慰。

詩篇 107:42

正直的人看見了都高興； 邪惡的人卻啞口無言。

箴言 10:11

正直人的口是生命的泉源； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 10:5

聰明人按時收聚； 收割時瞌睡是多麼可恥。

箴言 11:26

屯積居奇，要受詛咒； 樂意售糧，人人讚揚。

箴言 24:25

懲罰罪犯的法官自然亨通，得享美譽。

箴言 28:20

誠實的人滿有幸福； 想發橫財的，難逃懲罰。

箴言 3:33

上主詛咒邪惡人的家，賜福給正直人的家。

以賽亞書 3:10

行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

俄巴底亞書 1:10

因為你殘害你的兄弟雅各， 你將蒙羞，永被除滅。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

申命記 28:2

你們聽從上主—你們的上帝就會得到這一切福澤：