箴言 10:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主不使正直人飢餓； 他不容作惡的人隨心所欲。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華不讓義人挨餓， 祂使惡人的奢望成空。

新譯本

³ 耶和華不容許義人忍受飢餓， 惡人的慾念卻無法得著。

中文標準譯本

³ 耶和華不讓義人挨餓， 卻必拒絕惡人的欲求。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華不使義人受飢餓； 惡人所欲的，他必推開。

新標點和合本 神版

³ 耶和華不使義人受飢餓； 惡人所欲的，他必推開。

和合本修訂版

³ 耶和華不使義人捱餓； 惡人所欲的，耶和華必拒絕。

箴言 10:3 交叉參考

約伯記 15:23

兀鷹等著要吃他的屍體。 他知道前面只有黑暗；

約伯記 20:28

在上帝忿怒的洪流中， 他的財富蕩然無存。

約伯記 5:20

饑荒的時候，他要養活你； 戰爭的時候，他要救你脫離刀劍。

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 33:19

他救他們脫離死亡， 饑荒時保留他們的生命。

詩篇 37:19

他們在困難的日子不至於受苦， 饑荒的時候可得飽足。

詩篇 37:25

我已經老了，我看得多了， 但從未見過義人被上主遺棄， 也未見過他的子孫討飯。

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

箴言 13:25

正直人食用無缺； 邪惡人時時挨餓。

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

箴言 28:25

自私製造紛爭； 信靠上主福澤無窮。

箴言 28:9

你若不遵守法律，上帝必厭惡你的禱告。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

路加福音 12:31

你們要追求上帝主權的實現，他就會把這一切都供給你們。」