箴言 10:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

更多版本

當代譯本

²⁷ 敬畏耶和華的享長壽， 惡人的壽數必被縮短。

新譯本

²⁷ 敬畏耶和華可以延年益壽， 惡人的年歲必被減少。

中文標準譯本

²⁷ 敬畏耶和華使年日增添， 而惡人的歲月必被截短。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

新標點和合本 神版

²⁷ 敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

和合本修訂版

²⁷ 敬畏耶和華使人長壽； 惡人的年歲必減少。

箴言 10:27 交叉參考

詩篇 21:4

他向你求壽，你就賜給他， 使他長壽無疆。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 91:16

我要使他們享長壽； 我要拯救他們。

詩篇 92:15

這證明上主公正， 我的保護者沒有不義。

箴言 14:27

敬畏上主是生命的泉源； 它能使人躲開死亡險境。

箴言 28:18

行為正直的，得保安全； 行為詭詐的，必忽然跌倒。

箴言 3:16

智慧使你長壽，也使你富貴榮華。

箴言 3:2

我的教導會使你四季平安，延年益壽。

箴言 9:11

智慧會使你延年益壽。

傳道書 7:17

可是，也不要太壞太狂妄，何必早死呢？

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

申命記 11:9

在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。