箴言 10:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

更多版本

當代譯本

²⁵ 暴風掃過， 惡人消逝無蹤， 義人永不動搖。

新譯本

²⁵ 暴風一過，惡人就歸於無有， 義人卻有永遠的根基。

中文標準譯本

²⁵ 旋風一過，惡人就不復存在； 而義人卻有永遠的根基。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。

新標點和合本 神版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。

和合本修訂版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

箴言 10:25 交叉參考

約伯記 17:9

那些自以為高尚的人越有信心； 自以為清白的人越有勇氣。

約伯記 20:8

他如夢消逝，永遠不再見到； 他像夜間的景象，消失得無蹤無跡。

約伯記 21:18

他曾把他們吹散，像風中的麥稭嗎？ 他曾把他們捲走，像暴風雨中的塵土嗎？

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 15:5

他借錢給人不索取利息， 也不受賄賂來陷害無辜。 做這樣事的人永不失敗。

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

詩篇 58:9

他們將在料想不到的一剎那， 像敗草一樣被上帝的烈怒吹散。

箴言 10:30

義人不致流離失所； 邪惡人不能安居樂業。

箴言 12:3

作惡不能使人安全； 義人堅立而不動搖。

箴言 12:7

邪惡人敗落，子孫不繼； 義人的家室得以存續。

以賽亞書 40:24

他們像幼小的植物， 剛剛抽芽長根。 上主一吹風，就都枯乾； 旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。

以弗所書 2:20

跟猶太人一樣，你們也是建立在使徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己是這家的基石。

提摩太前書 6:19

這樣，他們就是在為自己積存財寶，為將來建立堅固的根基，好叫他們把握住那真正的生命。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」