箴言 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 明智人口裡有智慧； 愚昧人背上挨鞭打。

更多版本

當代譯本

¹³ 明哲口中有智慧， 無知者背上受鞭打。

新譯本

¹³ 聰明人嘴裡有智慧， 無知人背上受刑杖。

中文標準譯本

¹³ 智慧顯明在有悟性之人的嘴唇上， 杖打在缺乏心智之人的背上。

新標點和合本 上帝版

¹³ 明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。

新標點和合本 神版

¹³ 明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。

和合本修訂版

¹³ 聰明人嘴裏有智慧； 無知的人背上受刑杖。

箴言 10:13 交叉參考

詩篇 32:9

不要像騾馬那麼無知， 必須用嚼環轡頭管束才馴服。

詩篇 37:30

義人的嘴唇發出智慧的話； 他的舌頭述說公義的事。

出埃及記 10:12

後來上主對摩西說：「舉起你的手來，我要叫蝗蟲布滿全國；牠們要來吃盡地上所有的植物，把冰雹沒有毀盡的都吃光。」

箴言 10:21

正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 10:31

正直人口中常有智慧； 邪惡人的舌頭要被割掉。

箴言 15:23

發言中肯何等喜樂； 說話合宜多麼佳美。

箴言 15:7

明智人傳播知識； 愚妄人無能為力。

箴言 16:21

明智人以通達見稱； 說話越溫雅，說服力越強。

箴言 17:10

對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

箴言 19:29

狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

箴言 20:15

說話中肯，勝過金銀珠寶。

箴言 26:3

用鞭子打馬，用嚼環勒住驢口，對愚昧人也得動用棍子。

箴言 27:22

你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。

箴言 6:32

跟婦人通姦的更是愚不可及，他等於在毀滅自己。

箴言 7:22

年輕人立刻跟她走，像牛被牽去屠宰，像鹿跌進陷阱，

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

路加福音 4:22

大家對他有深刻的印象，對他所說那動人的話大感驚奇。他們說：「這個人不是約瑟的兒子嗎？」