箴言 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 隱藏真相的人惹動糾紛； 坦白規勸的人促進和平。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 擠眉弄眼，帶來憂傷； 胡言亂語，導致滅亡。

新譯本

¹⁰ 以眼傳神的，使人受害； 嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

中文標準譯本

¹⁰ 嘲弄的眼，造成傷痛； 愚妄的嘴，自招滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。

和合本修訂版

¹⁰ 擠眉弄眼的，使人憂患； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

箴言 10:10 交叉參考

約伯記 15:12

你為什麼這樣激動？ 為什麼眼睛冒出怒火？

詩篇 35:19

別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。 別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。

箴言 10:14

明智人吸收知識； 愚妄人到處闖禍。

箴言 10:8

聰明人從善如流； 說話愚妄，自招衰敗。

箴言 16:30

擠眉弄眼的人心術不正； 緊咬著嘴唇的人圖謀壞事。

箴言 18:21

你的話可保命，也可喪生； 信口開河，後果由你自取。

箴言 6:13

他們擠眉弄眼，手足傳情，無非要欺騙你。

約翰三書 1:10

我來的時候，要揭發他所做的事。他用壞話攻擊我們，造謠毀謗。這還不夠，他自己不接待外來的信徒，甚至阻止那些願意接待的人，要把他們趕出教會！