箴言 1:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們從來不尊重我的勸告，藐視我的責備。

更多版本

當代譯本

³⁰ 不接受我的勸誡， 又藐視我的責備。

新譯本

³⁰ 不接受我的勸告， 輕視我的一切責備；

中文標準譯本

³⁰ 沒有接受我的勸告， 藐視了我一切的責備，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

新標點和合本 神版

³⁰ 不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

和合本修訂版

³⁰ 不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 1:30 交叉參考

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:173

求你隨時幫助我， 因為我遵從你的命令。

詩篇 81:11

但我的子民不聽我的話； 以色列不服從我。

箴言 1:25

你們蔑視我的一切勸告，不願意我糾正你們。

箴言 5:12

你會悲歎地說：「我為什麼不聽教導？不讓別人糾正過錯？

耶利米書 36:23

猶底念完了三、四段，王就用小刀把那書卷割破，丟進火爐裡。他一直割到整個書卷都燒光。

耶利米書 8:9

你們的聰明人蒙羞，驚惶失措。他們拒絕了我的話，還有什麼智慧可言呢？