箴言 1:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你們蔑視我的一切勸告，不願意我糾正你們。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你們漠視我的勸誡， 不接受我的責備。

新譯本

²⁵ 你們既輕忽我的一切勸告， 不肯接受我的責備；

中文標準譯本

²⁵ 你們忽視了我一切的勸告， 也沒有接受我的責備；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

新標點和合本 神版

²⁵ 反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

和合本修訂版

²⁵ 你們忽視我一切的勸戒， 拒聽我的責備。

箴言 1:25 交叉參考

歷代志下 33:10

雖然上主警告瑪拿西和他的人民，他們還是不肯聽。

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

詩篇 107:11

因為他們背叛上帝的命令， 拒絕了至高者的教訓。

詩篇 81:11

但我的子民不聽我的話； 以色列不服從我。

箴言 1:30

你們從來不尊重我的勸告，藐視我的責備。

箴言 12:1

喜愛知識的人樂於受教； 唯有愚蠢人憎恨規勸。

箴言 15:10

為非作歹，將受嚴刑； 拒絕規勸，必然死亡。

箴言 5:12

你會悲歎地說：「我為什麼不聽教導？不讓別人糾正過錯？

箴言 8:14

我有計畫，我有才智。 我明達，我堅強。

耶利米書 35:17

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要照我所說的降大災難在猶大和耶路撒冷人民身上。因為我對你們說話，你們總是不聽；我呼召你們，你們總是不應答。」

路加福音 7:30

但是法利賽人和法律教師們拒絕了上帝為他們安排的計畫，因為他們沒有接受約翰的洗禮。

申命記 1:45

那時候你們哭求上主，求他幫助；但是他不肯聽你們的哀求，不理會你們。」

撒母耳記上 8:18

到那時候，你們要為自己所選立的王而哀求，但上主不會垂聽你們的埋怨。」