箴言 1:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 打家劫舍的人往往自己喪命；以竊奪為生的人所遭遇的正是這樣。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這就是貪愛不義之財者的結局， 不義之財終要奪去他們的性命。

新譯本

¹⁹ 凡是貪愛不義之財的，所走的路都是這樣； 那不義之財奪去了貪財者的性命。

中文標準譯本

¹⁹ 一切貪圖私利者所行的路就是這樣， 不義之財將奪去其擁有者的性命。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡貪戀財利的，所行之路都是如此； 這貪戀之心乃奪去得財者之命。

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡貪戀財利的，所行之路都是如此； 這貪戀之心乃奪去得財者之命。

和合本修訂版

¹⁹ 凡靠暴力歛財的，所行之路都是如此， 這種念頭必奪去自己的生命。

箴言 1:19 交叉參考

約伯記 31:39

如果我吃了那田地的產物， 卻使耕種的人餓著肚子，

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

箴言 1:20

聽吧，智慧在街市和廣場上呼喚，

箴言 15:27

貪圖不義之財，危害家室； 拒絕賄賂，得享長壽。

箴言 29:24

人跟盜賊同夥就是跟自己為敵； 他在法庭上宣誓卻不敢說實話。

傳道書 5:13

在這世上我看見一件可悲的事：有人累積財富，反而害了自己。

哈巴谷書 2:9

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

提摩太前書 3:3

不酗酒，不好鬥，性情溫和良善，不貪愛錢財。

約書亞記 7:21

在我們的戰利品當中，我看見一件很漂亮的巴比倫外袍，還有重約兩公斤的銀子和一條重約半公斤的金子。我貪愛這些東西，就拿走了。這些東西都埋在我帳棚的地底下，銀子在最下面。」

約書亞記 7:25

約書亞對亞干說：「你為什麼給我們帶來這災禍呢？今天上主要降災禍給你了！」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人，燒毀他所有的東西。

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！