申命記 9:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；

更多版本

當代譯本

⁴ 「你們的上帝耶和華從你們面前趕走他們以後，你們心裡不要以為耶和華帶領你們佔領那片土地是因為你們公義，其實是因為那裡的民族邪惡，耶和華才將他們從你們面前趕走。

新譯本

⁴ 耶和華你的　神把這些國的民從你面前驅逐出去以後，你心裡不要說：‘耶和華把我領進來取得這地，是因著我的義。’其實耶和華從你面前把這些國的民趕出去，是因著他們的惡。

中文標準譯本

⁴ 當耶和華你的神把他們從你面前驅逐出去時，你不要心裡想：「耶和華把我帶進來占有這地，是因著我的義。」其實耶和華把他們從你面前趕出去，是因這些民族的邪惡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 「耶和華－你的上帝將這些國民從你面前攆出以後，你心裏不可說：『耶和華將我領進來得這地是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。

新標點和合本 神版

⁴ 「耶和華－你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裏不可說：『耶和華將我領進來得這地是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。

和合本修訂版

⁴ 「耶和華─你的上帝將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。

申命記 9:4 交叉參考

創世記 15:16

過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

以西結書 36:22

「所以，你要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：以色列人哪，我要做的事不是為了你們，而是為自己的聖名，就是你們在各國使它蒙羞受辱的名。

以西結書 36:32

以色列人哪，我—至高的上主要你們知道，我做這一切不是為了你們。你們要為自己所做的感到慚愧羞恥。」

利未記 18:3

你們住過埃及，可是你們不可隨從那地居民的風俗。我要領你們進迦南，你們也不可隨從那地居民的風俗。

羅馬書 11:20

這話不錯。他們給折下來，因為他們不信；你站立得住，因為你信。但是你不可驕傲，要存著警戒的心。

羅馬書 11:6

上帝的揀選是出於恩典，而不是根據人的行為；如果是根據人的行為，所謂恩典就不是真的恩典了。

哥林多前書 4:4

我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。唯有主才是審斷我的。

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

申命記 12:31

不可用他們的儀式來敬拜上主—你們的上帝，因為他們在崇拜中做上主所憎恨厭惡的事。他們甚至把自己的兒女當祭牲，在祭壇上焚燒，獻給他們的神明。

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 8:17

所以，不要以為你們是靠自己的雙手和力量致富的。

申命記 9:24

從我認識你們以來，你們經常背叛上主。

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。

申命記 9:7

「不可忘記你們曾經在曠野激怒了上主。自從你們離開埃及那天到現在，你們不斷地背叛他。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，