申命記 8:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那裡出產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖，和蜂蜜。

更多版本

當代譯本

⁸ 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；

新譯本

⁸ 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；

中文標準譯本

⁸ 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹和石榴樹；那地有橄欖油和蜂蜜；

新標點和合本 上帝版

⁸ 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

新標點和合本 神版

⁸ 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

和合本修訂版

⁸ 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。

申命記 8:8 交叉參考

創世記 49:11

他把小驢拴在葡萄樹， 拴在最好的葡萄樹上。 他的葡萄酒多到可洗衣服， 葡萄汁多到可洗長袍。

撒母耳記下 4:6

守門的婦人因篩麥子累了，竟打起瞌睡來。利甲跟巴拿溜了進去。

列王紀上 5:11

所羅門每年給希蘭兩千公噸麥子和四十萬公升純橄欖油，作為他宮廷的食物。

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

詩篇 147:14

他保衛你四境平安； 他用上好的麥子餵飽你。

詩篇 81:16

但是我要給你們最好的麥子吃， 讓你們享受野蜜的美味。

以賽亞書 7:23

「那時候，栽種過一千株葡萄樹、價值在一千銀子以上的優良果園，也將長滿了荊棘；

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

耶利米書 5:17

他們要吃掉你們的穀物糧食。他們要殺死你們的兒女，宰殺你們的牛羊。他們要吃光你們的葡萄和無花果。他們的軍隊要拆毀你們所倚靠的堡壘。

以西結書 27:17

你跟猶大人和以色列人貿易，用你的貨物交換他們的大麥、蜂蜜、橄欖油，和香料。

何西阿書 2:8

她不承認給她五穀、美酒，和橄欖油的是我；其實連她獻給巴力神明的金銀也是我給的。

彌迦書 4:4

人人都要在自己的葡萄園中， 在無花果樹下，享受太平； 沒有人會使他們恐懼。 上主—萬軍的統帥這樣應許了。

哈巴谷書 3:17

即使無花果樹不結果子， 葡萄樹也沒有葡萄； 即使橄欖樹不結橄欖， 田地不產五穀； 即使羊群死光， 牛棚裡沒有牛；

民數記 13:23

他們來到以實各谷，在那裡砍下一截葡萄枝，上面有一大串葡萄，要兩個人用槓子才扛得動；他們也帶回一些石榴和無花果。

約翰福音 6:13

他們就把五個餅的碎塊，就是大家所吃剩的，收拾起來，一共裝滿了十二個籃子。

約翰福音 6:9

「這裡有一個孩子帶來了五個大麥餅和兩條魚，可是哪裡夠分給這許多人呢？」

申命記 32:13

他使他們統治高地， 享受田園所出的土產。 他們吃巖石間的蜂蜜， 石地上出產的橄欖油。

申命記 32:14

他們的牛羊有擠不盡的奶汁； 他們有最好的綿羊、山羊、牛群； 他們有上等的麥子和葡萄酒。

申命記 6:3

以色列人哪，你們要留心聽，並且要遵行。這樣，你們就會照上主—我們祖先的上帝所應許的，事事順利，成為強盛的國家，在那流奶與蜜的肥沃土地上定居。

申命記 8:7

上主—你們的上帝要領你們到富饒的土地去；那裡有河流、泉水，和地下的水可灌溉山谷和山坡；

申命記 8:9

你們不再飢餓，不再缺乏。那裡的巖石有鐵礦，山裡有銅礦。