申命記 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主—你們的上帝要領你們到富饒的土地去；那裡有河流、泉水，和地下的水可灌溉山谷和山坡；

更多版本

當代譯本

⁷ 因為祂要帶你們到一個佳美之地。那裡的谷中和山間流淌著條條溪流、股股清泉；

新譯本

⁷ 因為耶和華你的　神快要領你進入那美地；那地有河流，有泉，有源，水從谷中和山上流出來；

中文標準譯本

⁷ 因為你的神耶和華將要把你帶進一個美好之地：那地有溪水，有泉眼和深淵的水，流淌在平原和山地；

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為耶和華－你上帝領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。

新標點和合本 神版

⁷ 因為耶和華－你神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。

和合本修訂版

⁷ 「耶和華─你的上帝必領你進入美地，那地有河流，有泉源和深淵的水從谷中和山上流出。

申命記 8:7 交叉參考

創世記 49:11

他把小驢拴在葡萄樹， 拴在最好的葡萄樹上。 他的葡萄酒多到可洗衣服， 葡萄汁多到可洗長袍。

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

詩篇 104:10

你使泉水湧流谷中， 蜿蜒於群山之間；

詩篇 106:24

可是他們輕看那佳美的土地； 他們不相信上帝的應許。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

以賽亞書 36:17

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅和美酒。

以賽亞書 5:1

聽我為我所親愛的唱一首歌， 一首關於我所愛的和他的葡萄園的歌： 在肥沃的小山上， 我所愛的開闢了一個葡萄園。

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

以西結書 17:5

然後，牠把以色列出產的一棵樹苗移植到一塊肥沃的土地上，那裡有足夠的水使它生長。

以西結書 20:6

那時，我應許要領他們出埃及，帶他們到我為他們選定那塊流奶與蜜的肥沃土地，是世界上最富饒的土地。

申命記 8:6

所以，你們要謹守上主的誡命，遵行他的法律，敬畏他。

申命記 8:8

那裡出產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖，和蜂蜜。

士師記 18:10

你們到了那裡會發現居民毫無防備；那是一片廣大的土地，物產豐富，什麼都有。上帝已經把它交給你們了。」